Собственно этот пост возник из-за проблемы с dotTrace. При профиляции приложения пользователя программа намертво зависала. Отладка показала, что зависание происходило точно в момент загрузки Microsoft.DirectX.Direct3D.dll внутри профайлерного эвента ModuleLoadFinished(). Другими словами виноват однозначно dotTrace.